back to top
DEL "RATIO" AL "POSTRE VIGILANTE"

Lenguaje de viejos y de jóvenes: la nueva dicotomía generacional

Los "gamers", "youtubers", y "streamers" incorporan lenguaje novedoso en redes sociales y discriminan lo que llaman "lenguaje de viejos" para términos antiguos

Quienes suman más de 40 años (aunque quizás 35 también) empiezan a quedar “out” de las nuevas terminologías utilizadas en redes sociales, que luego se esparcen a la vida real a manera de “jerga o código” entre adolescentes que buscan diferenciarse de lo que llaman el “lenguaje de viejos“.

Ejemplos sobran, pero en estas últimas semanas hubo dos que marcaron a la perfección un fenómeno que si bien se ha dado históricamente entre todas las generaciones, ahora con la irrupción de la tecnología, las redes sociales y los “nichos” que producen, se observan cada día más acentuados.

TE PUEDE INTERESAR

Aquí revisaremos un ejemplo para cada lado.

Uno, usado en la convivencia natural de la vida real, sucedió cuando una joven moza de un restaurante “discriminó” a unos clientes que le pidieron un “postre vigilante”, y al no saber de que se trataba, contestó justificándose que ella “no manejaba lenguaje de viejos“.

Por otro lado se popularizó, sobretodo en Twitter, una palabra del “lenguaje joven” que proviene del inglés, y hace que miles de adultos que nunca tuvieron experiencia como “gamers” de juegos de computadora o consolas, no conozcan ni registren, y les haga quedar afuera de esa nomenclatura “juvenil” que utiliza una sola palabra para buscar desacreditar un tuit ajeno: y es la palabra “ratio“.

POSTRE VIGILANTE: ¿UNA DENOMINACIÓN DE VIEJOS?

Históricamente llamado así por lo que antes era su escaso valor económico, la combinación de queso y dulce de membrillo (o batata), tuvo su incorporación al lenguaje popular como “vigilante” porque los policías, a quienes se los llamaba con esta palabra para nombrarlos vulgarmente, podían sólo pagar este tipo de postre económico, y solían hacerlo asiduamente.

Las nuevas generaciones no sólo ya no denominan a los policías como “vigilantes” sino que al queso y dulce tampoco lo conocen con esa palabra.

Lógicamente al publicarse la anécdota de la joven moza, ignorante de este lenguaje, y que se autodisculpó agrediendo a los comensales con lo del “lenguaje de viejos”, quienes leyeron la situación tomaron partido por los clientes anonadados por el desconocimiento de la muchacha, y a la vez por el desdén profesado por esa empleada gastronómica.

“RATIO”: PARECIDO, PERO AL REVÉS

Cada vez más palabras surgen dentro de las redes sociales que pertenecen en exclusiva a la jerga de los habituales internautas.

Generalmente alguna de ellas aparece de forma imprevista y el usuario de redes que no pertenece a las últimas generaciones, no tiene ni idea de cómo emplearla, pero al mismo tiempo siente vergüenza como para preguntar su significado.

Por estos días muchos “adultos” han leído el término “ratio” y se preguntan bajito para no quedar como “opas” ¿qué significa y cómo se utiliza esa palabra originalmente del idioma inglés?

El significado literal de ‘ratio’ es ‘proporción’; por ejemplo, si en una clase de veinte alumnos desaprueban cuatro, el ratio de bochados y aprobados será de uno a cinco (1:5).

En el sector del gaming se popularizó mucho este término para referirse a la relación que existía entre las partidas totales jugadas en relación a las partidas ganadas, y se expresaba en un solo número (quien había jugado diez partidas y había ganado siete, tenía un ratio de victorias de 8:2, o sea de 4).

Dada la popularidad de esta palabra entre los gamers, muchos youtubers y streamers se acostumbraron a utilizarla, y la aplican en otros muchos contextos.

En la actualidad, su uso está más extendido en Twitter, donde se emplea para dar respuesta a un tuit que se considera estúpido o un sinsentido.

Cuando alguien responde ‘ratio’, lo que quiere es que las personas que también estén en desacuerdo con el tuit original le den ‘like’ y retuit, para que así el ratio de reacciones sea muy alto y la persona que escribió el tuit original quede ‘humillada’.

La legisladora porteña Ofelia Fernández  utilizó la palabra

La legisladora porteña Ofelia Fernández utilizó la palabra “ratio” para desacreditar un tweet en su contra, y manejó su vocabulario “juvenil” que contrastó con lo que algunos adolescentes denominan despectivamente “lenguaje de viejos”

TE PUEDE INTERESAR

Últimas Noticias

Endeudamiento familiar: casi 136 mil rosarinos tienen deudas en mora y las billeteras virtuales concentran los incumplimientos

Un informe del Centro de Economía Política Argentina (CEPA) reveló que el 26,9% de las personas endeudadas en Rosario registra atrasos en sus pagos. La situación es más crítica entre los jóvenes y quienes recurren al crédito de plataformas digitales

Rosario: continúan las obras de Aguas Santafesinas y habrá cortes de tránsito en una calle clave del centro

Los trabajos de renovación de cañerías avanzarán durante esta semana en el casco histórico de Rosario. Las interrupciones se extenderán de 8 a 18 y afectarán distintos tramos de calle Sarmiento

El Museo Rosa Galisteo sumó tres obras de artistas clave del arte abstracto argentino

El museo de Santa Fe incorporó piezas de Víctor Magariños, Diana Chalukian y Rogelio Polesello, realizadas entre 1950 y 1958. La iniciativa busca ampliar y fortalecer su patrimonio artístico

Santa Fe invierte más de $4.500 millones en infraestructura energética para impulsar la producción

A través del programa Genera, el gobierno de Maximiliano Pullaro financia obras eléctricas para industrias, cooperativas y establecimientos productivos. La iniciativa cuenta con ocho operaciones aprobadas en 2026, seis proyectos en evaluación y una inversión estratégica en Las Parejas que beneficiará a 22 industrias.

El Plan de La Mariposa hizo vibrar Atenas en una conexión única con La Plata

Durante dos horas y media, El Plan de La Mariposa demostró por qué sus recitales en La Plata tienen una energía especial. Cómo sigue la gira de Correntada.

Tiene 16 años, dejó el hockey de casualidad y fue la mejor del mundo detrás de tres africanas: el video viral del festejo de...

Zoe Gorski logró un histórico cuarto puesto en los 3.000 metros llanos de los Juegos Olímpicos de la Juventud y desató la euforia total de su padre desde la tribuna en Senegal.

El misterioso posteo del Papa León XIV que fue borrado a las pocas horas: qué decía

Luego de su histórica gira por el país, León XIV publicó un sentido mensaje de despedida en sus redes sociales que desapareció sin explicaciones oficiales. "Los 2 Papas"

Apareció la verdadera autora de la canción de iglesia “Alma Misionera”: la hizo en Chascomús en 1981

Tras la nota de Infocielo, Mónica de la Canal rompió el silencio en TV: reveló cómo creó la hermosa canción en 1981 en Chascomús y mostró su manuscrito inédito

¿Plagio o máquina del tiempo? El enigma detrás de “Alma Misionera” que estalló en las redes

Varios posteos encendieron la polémica sobre el verdadero origen del himno católico: ¿Se compuso en México en 1993 o nació en Córdoba en 1979?

Pablo Granados fue a Verónica y la clave del WiFi de la panadería lo dejó mudo

El popular actor, músico y humorista rosarino pasó por la localidad del partido de Punta Indio, se cargó de panificados y descubrió un insólito homenaje a su mítica dupla con Pachu Peña en el lugar menos pensado

Judiciales y Policiales

A casi un día de la explosión en Lanús: reducen las evacuaciones y evalúan los daños

A casi 24 horas del estallido, muchas familias pudieron regresar a sus hogares, aunque la fuga de gas aún no fue controlada por MetroGAS.

Una obra de renovación de la red de gas en Lanús terminó con una trágica explosión: un muerto, dos desaparecidos y 30 heridos

El estallido se produjo durante trabajos de renovación de la red de gas en Lanús, cuando una máquina dañó una cañería. El parte oficial de las 17:00.

Mar del Plata: filmaron a una pareja que arrojaba basura en la calle y ordenaron secuestrar su camioneta

Un vecino registró el momento en que dos personas descargaban bolsas de residuos en un espacio verde de Villa Lourdes. La patente del vehículo fue incorporada al sistema de Anillo Digital para facilitar su identificación y secuestro.

Una jubilada de 86 años terminó en coma tras el robo de 72 mil dólares con el cuento de la quiniela en Ramos Mejía

Tres mujeres engañaron a la víctima con una supuesta apuesta ganadora, consiguieron que las llevara hasta su vivienda y le robaron una fortuna. La investigación apunta a que pudieron haber utilizado alguna sustancia para desorientarla. Hay una detenida y dos prófugas.

Insólito doble robo en una escuela de Cañuelas: entraron dos veces en tres horas y robaron la comida de los chicos

Los delincuentes ingresaron de madrugada a la Primaria N° 26 de Máximo Paz. Primero destrozaron parte del sistema de alarma y después regresaron para llevarse toda la carne que estaba guardada en las heladeras para alimentar a los alumnos del comedor escolar.

Sociedad

Tragedia en la Ruta 5: un hombre murió en un violento choque frontal en jurisdicción de Alberti

Ocurrió en el kilómetro 183, en jurisdicción de Alberti. El conductor del Chevrolet Vectra falleció en el acto tras impactar contra un camión Scania; los ocupantes del transporte resultaron ilesos.

“Estamos sobreexplotando el recurso del agua”: el diagnóstico ambiental que alerta a La Plata

El ingeniero Nicolás Bardella advierte sobre la sobreexplotación del agua subterránea, las falencias en las redes del Gran La Plata y el desafío ético tras proyectar 300 litros de consumo diario por habitante.

El terremoto político que nadie vio venir: la visita del Papa León XIV sacudió las encuestas y expuso a la dirigencia

La consultora Zuban Córdoba y Asociados estudió como influyó en los argentinos la visita del Papa, las percepciones de la sociedad, logrando interpelar espiritualmente a los creyentes y tensionar de forma directa a toda la estructura dirigente del país.

La enfermedad silenciosa que avanza en Argentina: 3 de cada 10 personas que la tienen no lo saben

En el marco del Día Mundial de la Diabetes, el Colegio de Nutricionistas de la Provincia de Buenos Aires alerta sobre una epidemia que ya afecta a 14 de cada 100 adultos en Argentina y propone cambiar el paradigma: educar para elegir, en lugar de restringir.

La estatuilla dorada de la rendición: crónica de un oficio que eligió el suicidio

La desazón es total. Una profesión que creíamos digna acaba de mostrar su peor cara. Eduardo Feinmann es, para sus colegas de APTRA, el mejor del país. Fin del periodismo

CieloSports

El jugador de Estudiantes que nadie menciona y alcanzó un récord campeón de Bilardo y Verón

La conquista de la Supercopa Argentina dejó una particular estadística: un joven futbolista del Pincha se sumó a la lista de los más ganadores.

Lo dejó estando en la B y ahora lo podrá enfrentar en Primera: el caso de Auzmendi con Godoy Cruz campeón

El delantero llegó a Gimnasia a préstamo en enero de 2026, luego de que Godoy Cruz adquiriera su pase desde Motagua. Ahora, con el Tomba nuevamente en Primera, podría cruzarse con el club dueño de su ficha.

La divertida anécdota de un ex campeón de Estudiantes con Vozinha, el arquero revelación del último mundial

Tras su tercer título en Chile, el ex delantero del Pincha, Javier Correa, contó cómo fueron los primeros días del arquero caboverdiano en Colo Colo. Mirá...

La particular práctica de la medicina que ayuda a Gimnasia con su rendimiento físico

El gran presente del Lobo no solo se explica a partir de los entrenamientos en Estancia Chica, sino también por una herramienta alternativa que potencia su rendimiento. Mirá...

Preocupación en Palmeiras en la previa a la Copa: una de sus figuras en duda para la final

Del amistoso ante la Selección Argentina en La Bombonera a estar en duda para el partido decisivo en Montevideo. Una lesión que preocupa en el Verdão en el tramo final de su semestre...

Copyright 2026 © Infocielo - Todos los derechos reservados Cielo Platense SRL Dirección: Avenida 532 689, La Plata, Buenos Aires, Argentina - Teléfono: (54) 0221 4290555 Director Responsable: Guillermo Raúl Montes - Director Ejecutivo: Martín Manuel Montes Registro DNDA Nº RL-2022-97233913-APN-DNDA#MJ Nº de edición: 8360