En el mediodía de Telefe, el aire de El Noticiero de la Gente pasó de la seriedad informativa al descontrol total en apenas un segundo.
Todo comenzó de forma inocente cuando la panelista Sol Pérez relataba un conflicto o resentimiento entre figuras del espectáculo, lo que llevó a la conductora Milva Castellini a utilizar un término muy argentino para describir la rivalidad: la famosa “pica”.
En su primera intervención, la conductora estuvo impecable, pronunciando el vocablo con total naturalidad.
De la pica al “pij”
Pero el destino (y su compañero Germán Paoloski) tenían otros planes. Paoloski, detectando el tono coloquial y con ganas de jugar un poco, le pidió que repitiera qué era lo que había entre las protagonistas, como si no lo hubiera entendido bien.
Milva, cayendo en la trampa y quizás algo distraída, intentó redoblar la apuesta para que quedara claro, pero la lengua le jugó una mala pasada en ese segundo intento.
En lugar de repetir la palabra original, de su boca salió un sonoro y contundente “pij”. El estudio se congeló ante el remate inesperado y el blooper fue instantáneo.
Un blooper de asado
La reacción de Paoloski fue inmediata: “¡Milva, por el amor de Dios!”, lanzó entre el asombro y la carcajada, mientras ella se frenaba en seco ante el gesto de su compañero.
Este tipo de “errores” fonéticos suelen ser moneda corriente en las charlas informales argentinas, habitualmente en ámbitos masculinos, pero escucharlo en vivo, en un noticiero y dicho por una mujer, le dio un tinte de humor involuntario irresistible.
Milva, entre risas y vergüenza, intentó culpar a los nervios: “Es que me mirás y me ponés nerviosa”, se excusó mientras pedía auxilio al director de cámara.
Un momento para el recuerdo que demostró que, en la televisión en vivo, hasta a la mas formal conductora se le puede “chispotear” una consonante.
