El tuit de una platense de 30 años que se volvió tendencia en redes finalmente encontró respuesta gracias a la ayuda de varios internautas que dedicaron su tiempo a intentar resolver el código del mensaje secreto en una vieja foto de su bisabuela.
“Estamos muy contentas con mi mamá porque ahora sabemos un poquitito más de ellxs, el apodo “Coquito” lo desconocíamos y nos encantó” contó Ayeray a Infocielo, y agregó “para nada esperaba que se difundiera tanto y menos que gente desconocida se prendiera a intentar descifrar el mensaje”.
TE PUEDE INTERESAR
La usuaria ya había adelantado: “Mi bisabuela murió cuando mi abuelo tenía tres años y todo lo que tenemos de ella es esta foto que le mandó a mi bisabuelo aparentemente en 1918, 2 años antes de que naciera mi abuelo”.
La imagen data de 1918, la fecha se conoce porque es prácticamente lo único legible en la imagen, y en otro tuit la usuaria Ayeray agregó que sólo cinco años después, en 1923, su bisabuela Joaquina Ana Leúnda, murió y esta es la única imagen que se conserva de ella. Como la, entonces joven Joaquina Ana era argentina se presuponía que el mensaje tras la foto estaría escrito en español, aunque su bisabuelo José Canestri fuera italiano.
Tras esa primer certeza, varios usuarios se sumaron y cooperaron en desencriptar el código: Lo primero fue la firma sobre la fecha “2525”, que por orden alfabético podría ser “Bebé”, aunque la discusión también incluyó la posibilidad de “Lelé” o “Mamá” . A partir de eso se puede desentramar el resto del mensaje.
Joaquín Mouro aconsejó “Hola, algunos de los métodos más frecuentes para descifrar códigos son buscar los símbolos que más se repiten y asociarlo con las vocales A y E, separar las palabras, buscar símbolos que siempre estén juntos (Q+U) y reconocer conectores (la, como, el, que, y, de) suerte!”
Como un verdadero equipo de criptógrafos, que son quienes se encargan de descifrar los mensajes encriptados, muy común en épocas de guerra para que el enemigo no pudiera comprender los mensajes que se enviaban, los usuarios de twitter cooperaron para conocer el contenido de la carta. La curiosidad por conocer por qué Joaquina no quería que nadie más que José conociera sus palabras alimentó la misión colectiva.
Finalmente, tras dos días de trabajo, la usuaria Freakaz0id logró dar con una aparente respuesta:
A Mi inolvidable y querido Coquito, le envío este pequeño recuerdito en prueba de sincero cariño. Tu pichona que es solo tuya. Bebé
La joven platense anunció “¿Tenemos ganadora?” y compartió la respuesta que pareciera ser certera. Una hora después otro usuario dio con la misma respuesta.
Pareciera que Joaquina sólo quería darle a su “Coquito” una prueba de su más sincero cariño.
TE PUEDE INTERESAR
