back to top
13.7 C
La Plata
sábado 10 de octubre de 2026
DEBATE PLAYERO

Lenguaje federal: ¿Criollitos, libritos, cuadraditos o bizcochitos?

Argentina es tan vasta que a un mismo panificado se lo llama diferente dependiendo en que zona del país sea. ¿Cómo se les dice en "lenguaje bonaerense"?

Se comen tanto en invierno como en verano. Perfectos para las largas horas de estudio de los jóvenes, o hasta para las tertulias de jubilados y jubiladas en el patio o la vereda. En esta época son ideales para el mate en la playa o a orillas de la pileta. Sin embargo, dependiendo de la zona del país en que uno se encuentre, la denominación para este panificado varía. Como si el lenguaje utilizado fuera casi perteneciente a idiomas diferentes.

El debate se abrió en redes y en las sombrillas de las playas. Como siempre surgen las disputas entre porteños y habitantes de provincias, pero en este caso tampoco hay uniformidad para su nomenclatura entre las diferentes regiones del país.

TE PUEDE INTERESAR

VARIACIONES “FEDERALES” DEL NOMBRE

Lo que en Buenos Aires parece ser indiscutiblemente “librito“, en Córdoba es “criollito“, o criollo; en Mendoza una variante del genérico “tortita“; y en el interior bonaerense hasta se lo llama “cuadradito de grasa“.

La defensa de cada nombre es pasional, y los que utilizan un lenguaje diferente para pedirlos en las panaderías, son mirados con rostro extraño o hasta se les dice que “de eso no hay” en tono despectivo, obligando al cliente a pronunciar la histórica y salvadora frase “deme uno de esos“, señalandolo con el dedo índice.

La realidad es que nadie lleva la razón absoluta, y lo que para uno es un conocimiento casi ancestral, para otro proveniente de una zona del país distinta, no está dentro de su lenguaje habitual llamarlo como se le dice en el lugar donde se está vacacionando, por ejemplo.

El período veraniego en donde la movilidad del ciudadano es mayor, hace que hablar de “bizcochos” no signifique lo mismo que en el lugar del que uno es proveniente. Aunque tal situación no debería provocar semejantes descalificaciones a quien es oriundo de una zona en que le llaman desde “entrerrianito“, “cordobesito“, hasta “pan grasita“.

Alguien, inclusive, elaboró un mapa que intenta clarificar el lenguaje utilizado en cada zona del país para nominar a estos exquisitos bizcochos(?).

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos "bizcochos" de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario... Y los panaderos bonaerenses lo saben

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos “bizcochos” de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario… Y los panaderos bonaerenses lo saben

Lo que más enojó a algunos usuarios de redes del interior profundo de Argentina es que se lo llame “librito”, cuando ninguno de los extremos del panificado sea el sector “encuadernado” del bocado salado.

Las posturas son irreconciliables, y las panaderías de la costa bonaerense también lo saben.

Por eso deben tener la suficiente “apertura mental” para reaccionar con “plasticidad” al pedido de esta delicia bien argentina, pero con tantas variantes de lenguaje en la extensa geografía nacional.

https://twitter.com/pjuans/status/1611201383285374978

SI NO, HÁGALO USTED MISMO

Hacerlo en casa no parece una opción muy práctica, pero por si alguien no quiere dar el brazo a torcer con respecto a aplicar un lenguaje diferente al aprendido desde la infancia, aquí una receta que dice ser de “librito”, pero aplica a todos los bizcochos, independientemente de la forma que se le otorgue.

Receta de libritos de grasa o como se llame

Para el amasijo:

500 gr. de harina de trigo normal

20-25 gr. de sal

15 gr. de azúcar

50 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de malta o miel (opcional)

200-220 ml. de agua

Para el empaste de la masa:

75 gr. de margarina

75 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de harina

Para engrasar el librito:

Grasa de vaca

Tradicional masa hojaldrada casera con sus capas de harina y grasa y su empaste de grasa y manteca para darle esponjosidad a una masa muy crujiente.

30 min. cocción + 15 min. preparación Dificultad moderada 8 personas

– Primero el amasijo:

En una mesa echamos la harina, hacemos un hueco grande en el centro, a modo de volcán y en el hueco agregamos la grasa a temperatura ambiente, la sal, el azúcar y la malta.

Añadimos también el agua (empezando por 200 mililitros) y comenzamos a amasar, echando la harina de las paredes en el centro del volcán, poco a poco.

Amasaremos concienzudamente hasta que veamos que tenemos una masa homogénea y durita, que no se pega en las manos y sólo añadiremos más agua si vemos que no conseguimos que toda la harina quede impregnada y no conseguimos una masa homogénea.

Como vamos a hacer una masa hojaldrada no debemos amasar mucho, pues no queremos que el gluten de la harina se active, pues si esto pasa los libritos de grasa no quedarán crocantes.

Dejamos la masa descansar durante unos 30-60 minutos.

-Ahora el empaste:

Mientras la masa está reposando, vamos a preparar la grasa que le dará untuosidad a la masa. Para ello mezclamos en un bol la grasa y la margarina (ambas a temperatura ambiente) con una cucharadita de harina. Lo haremos con un tenedor o una cuchara y mezclaremos hasta que tengamos una crema homogénea.

-Terminamos la masa hojaldrada:

Estiramos la masa de los libritos en forma de rectángulo y repartimos el empaste sobre su superficie.

Doblamos la masa cogiendo uno de los lados cortos y llevándolo hasta la mitad de la masa. Hacemos lo mismo con el otro lado y para finalizar doblamos la masa por la mitad, dejando la unión por dentro. Dejamos reposar cinco minutos.

Giramos la masa noventa grados (veremos las láminas mirando hacia nosotros), la estiramos un poco con el rodillo (puede que necesitemos un poco de harina para que no se pegue) y volvemos doblar como antes. Dejamos nuevamente descansar.

A los cinco minutos volvemos a girar noventa grados, estiramos ligeramente y volvemos a doblar. Dejamos reposar de nuevo y ya lo podemos usar. Hay que hacer tres veces la doblez para que la masa de los libritos de grasa quede en capas, pero sólo la primera vez lleva el empaste.

Damos forma a los libritos de grasa y los cocinamos:

Una vez que tenemos las capas de masa, la estiramos con ayuda de un rodillo hasta que tengamos una lámina finita de unos dos-tres milímetros de espesor.

Cortamos una tira de masa de unos 10 centímetros de ancho (con esto nos saldrán unos libritos de grasa grandes) y untamos un poco de grasa con la mano en uno de los lados largos. Doblamos la masa por la mitad, a lo largo, y aplastamos la masa con las manos un poco… Tendremos una lira de masa de unos cinco centímetros de ancho por cuatro-seis milímetros de espesor.

Cortamos la tira en rectangulitos de unos cuatro centímetros y los ponemos en la bandeja del horno para hornearlos. Cuando llevemos los libritos a la bandeja, presionaremos con dos dedos la parte del centro del librito para unir bien todas las capas y que en el horno se abra como lo que queremos que parezca, un libro.

Dejamos los libritos en la heladera para que la masa se relaje y así se abra bien en el horno. Mientras, encendemos el horno a 200 ºC. Cuando esté caliente, introducimos los libritos de grasa fríos y los dejamos a esa temperatura 5 minutos. Bajamos el horno a 170 ºC y los dejamos que se terminen de cocinar 15 minutos más… Listos para disfrutar.

TE PUEDE INTERESAR

Últimas Noticias

María Becerra eligió Funes para tatuarse con el artista de Di María y Lisandro Martínez

La cantante María Becerra visitó la localidad santafesina de Funes para realizarse un nuevo tatuaje con Ezequiel Viapiano, el artista rosarino que conquistó a figuras de la Selección argentina y del mundo del fútbol.

Robo en City Bell: la Policía detuvo a dos hombres en el patio de una casa

Dos sospechosos de 25 y 28 años fueron aprehendidos en una vivienda de City Bell cuando pretendían sustraer diversos objetos de valor tras forzar los accesos al inmueble.

Una nena platense de 10 años viaja a República Dominicana a representar a Argentina como “Reina de belleza”

Eva Rodríguez Quadrini ganó el título de Mini Reina Argentina 2025 y ya desfiló en Milán. Ahora viaja a un certamen internacional de reinas con la bandera en la valija

Newell’s visita a Gimnasia de Mendoza: el partido que marcó el inicio de su recuperación

La Lepra volverá a enfrentarse este lunes con Gimnasia de Mendoza, el rival al que venció por primera vez en el año y frente al que comenzó a cambiar su rumbo futbolístico. El equipo rosarino buscará sostener su levantada en una nueva fecha del Torneo Clausura 2026.

Bragado ya respira tradición: tras la lluvia, arrancó la Fiesta Nacional del Caballo

La fiesta tradicionalista del interior bonaerense que homenajea al caballo ya comenzó con visitas de todo el país que disfrutan de un finde largo a pura música y tradición.

Geometría de la mirada: ¿cómo combinar tamaño, resolución y distancia para trabajar sin fatiga visual?

La elección de una pantalla de escritorio no puede tomarse como un simple trámite estético o una compra impulsiva.

La Plata Sport celebra un año de cultura urbana con su sexta gran edición

El festival que combina moda callejera, música y conversatorios festeja su primer aniversario este domingo 11 de octubre. La cita será a las 17 en Ciudad de Gatos con más de cincuenta feriantes, pasarela de outfits y referentes del hip hop.

Homenaje dolorosamente simpático: el día que Piero cantó su propia parodia en “Todo por 2 pesos”

Luego de la partida de Piero, el icónico representante de la música popular a los 81 años, las redes sociales rescataron dos históricos momentos televisivos junto a Diego Capusotto y Fabio Alberti. La historia de “Me dejo” y el insólito paso a paso para cambiar un pañal con la melodía de “Mi viejo”.

“Me tienen las pelotas llenas, no estamos en los 70”: las filosas frases de Fito Páez en Mar del Plata

El músico rosarino cortó su show en el Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata porque la seguridad sentaba al público que bailaba. Horas después dijo que no se arrepiente de ninguna palabra

Un simpático ciervo se paseó por el patio de escuela primaria en Maipú, mientras los nenes jugaban en el recreo

Según cuentan, la crió una familia de la zona. Caminó por el patio durante el "picadito" de fútbol entre los alumnos, parecía que se metía como "uno más". Maipú está acostumbrada a ella

Judiciales y Policiales

Tragedia en la Panamericana: un choque fatal dejó un muerto y el conductor sobreviviente dio positivo de alcoholemia

Sucedió en la mañana de este sábado sobre la Autopista Panamericana, a la altura de Olivos. El automovilista de 21 años, cuyo vehículo terminó envuelto en llamas, manejaba con 1,05 gramos de alcohol en sangre.

Berazategui: se incendió un colectivo de la línea 219 y las llamas provocaron daños en viviendas y comercios

Unos 25 pasajeros, entre ellos niños y un bebé, lograron evacuar la unidad a tiempo. No hubo heridos, pero el fuego afectó viviendas, un comercio y el tendido eléctrico.

Inseguridad en Berisso: engañaron a una jubilada por WhatsApp y le robaron

Dos delincuentes se hicieron pasar por familiares de una amiga de la víctima de 64 años en el barrio El Carmen. Tras ganarse su confianza para un supuesto cambio de divisas, ingresaron a la propiedad, amenazaron a la pareja y se fugaron.

Robos en la Provincia: entraderas y una movida de repartidores, entre los casos más relevantes

Tres hombres fueron detenidos en José C. Paz por cinco robos investigados en viviendas, mientras que en Tigre un grupo de repartidores atacó una casa tras rastrear una moto robada. En Berisso, dos motochorros intentaron llevarse el vehículo de una mujer.

Tres chicos de 14 años, detenidos por asaltar a un conductor en El Palomar

Un hombre de 33 años también fue detenido. La investigación avanzó con las cámaras de seguridad, que registraron el ataque a golpes y con un arma contra un conductor al que le robaron un Fiat Qubo.

Sociedad

Bragado ya respira tradición: tras la lluvia, arrancó la Fiesta Nacional del Caballo

La fiesta tradicionalista del interior bonaerense que homenajea al caballo ya comenzó con visitas de todo el país que disfrutan de un finde largo a pura música y tradición.

Línea Sarmiento: el cambio de último momento que salvará el regreso al trabajo tras el fin de semana largo

Trenes Argentinos concentrará megaobras en la Línea Sarmiento durante el fin de semana largo para garantizar el servicio normal este martes 13.

Día de la Madre: Banco Provincia ofrece 30% de descuento y hasta 6 cuotas sin interés

El beneficio estará vigente el 9, 10, 16 y 17 de octubre en comercios adheridos. También habrá promociones en shoppings y Provincia Compras.

Prohibición de celulares en las escuelas: el reclamo de autonomía y respaldo legal que encendió el debate

Martín Zurita, secretario ejecutivo de AIEPBA, advirtió sobre el vacío normativo que sufren los docentes al sancionar el uso de dispositivos y pidió adaptar las reglas a la realidad de cada colegio.

El escándalo por la alteración de imágenes de alumnas se replicó en un colegio de Ituzaingó

Alumnas del colegio Thomas Edison sufrieron la vulneración de su intimidad: compañeros de 4° año usaron IA para alterar sus fotos y difundir imágenes sexuales con fines económicos.

CieloSports

Tiago Palacios, regreso esperado, una chance clarísima de gol y el mejor de Estudiantes

El 10 volvió después de más de dos meses y, en poco más de media hora, fue la figura del Pincha en Santiago. Será titular contra Flamengo.

Con handy y desde el palco: así dirigió el Cacique el segundo tiempo en Santiago

El uruguayo había reclamado de manera contundente un foul a Alexis Castro previo al 1-2 y el penal del 2-2 que Andrés Gariano no había observado antes de ser llamado por el VAR.

La jugada del 2-2 de Cetré: mano de Maciel, penal, ¡y roja para el Cacique!

El colombiano mandó a la red una acción por clara infracción que Gariano no observó en cancha pero que fue cobrada vía VAR.

Minuto fatídico de Estudiantes: de 1-0 a 1-2 con errores defensivos y una insólita pifia de Funes Mori

Pasó de ir ganando a sufrir por dos jugadas peligrosas en contra. ¿Quiénes fallaron? ¿Hubo foul a Alexis Castro antes del segundo? La secuencia al detalle.

El primer gol de Monsalve, quien debutó en la red luego de una contra letal

El colombiano convirtió para cerrar una jugada colectiva de contragolpe muy bien gestada entre él, Fabricio Pérez y Alexis Castro. En su segundo partido, facturó.

Copyright 2026 © Infocielo - Todos los derechos reservados Cielo Platense SRL Dirección: Avenida 532 689, La Plata, Buenos Aires, Argentina - Teléfono: (54) 0221 4290555 Director Responsable: Guillermo Raúl Montes - Director Ejecutivo: Martín Manuel Montes Registro DNDA Nº RL-2022-97233913-APN-DNDA#MJ Nº de edición: 8360