Durante años circuló la versión que atribuía la letra y la música de la famosa canción religiosa a un seminarista mexicano llamado Enrique García Vélez. Según aquellos relatos periodísticos, la obra habría surgido en 1993 durante un congreso nacional misionero en la ciudad de León, Guanajuato. Sin embargo, los registros históricos y el testimonio directo de los protagonistas desmintieron esa atribución.

La verdadera creadora del tema es Mónica de la Canal, oriunda de Chascomús y graduada en Ciencias Políticas. Tras un descubrimiento de este medio, relevando redes sociales, se conoció la historia. En diálogo con ‘Palabras + Palabras -‘ para LA CIELO 103.5, explicó que compuso la obra en 1981, cuando tenía 18 años y cursaba el último año del colegio secundario, mucho antes de la fecha divulgada en México.

De este modo, queda al descubierto la verdadera autora de Alma Misionera, cuya obra atravesó fronteras hasta ser interpretada por el Papa Francisco.

El origen bonaerense de un clásico y las pruebas que respaldan su origen

La inspiración surgió durante las bodas de oro de los misioneros claretianos en la parroquia Corazón de María. Mónica de la Canal recordó el instante exacto de la creación: “La compuse hace 45 años. Yo tenía 18 años. Estaba en el último año del colegio secundario, muy cerca de mi parroquia del Corazón de María, de los misioneros claretianos, y muy atravesada también por ese carisma claretiano, por esa humildad, por ese servicio, por esa entrega que yo vi y comulgué con ellos en esos años. La canción surgió una noche cualquiera, la letra y la música en el mismo momento, muy rápidamente. La verdad es que no sé, siempre digo, alguien me dictaba al oído”.

Al día siguiente de la composición, la joven presentó el tema ante el párroco Luis Sánchez. Aquel sacerdote, que en la actualidad ejerce su ministerio en Rosario, emitió un documento certificado para ratificar la autoría de De la Canal. Asimismo, la aparición de cancioneros parroquiales de la década de 1980 demuestra que la comunidad ya entonaba la pieza mucho antes de 1993, bajo el título original asignado por la autora.

La expansión del tema desbordó las fronteras parroquiales hasta alcanzar multitudes en diversos países. La compositora confesó sobre el impacto de su obra: “Estoy feliz, agradecida a la canción, porque yo se lo debía a esta canción, la tuve ahí guardadita durante 45 años, no me animé nunca. Yo pensaba que las canciones de misa no eran de nadie. ¿A quién con 18 años se le ocurre ir a registrar una canción?”.

En sus años de estudiante universitaria en La Plata, Mónica escuchó la canción en la iglesia San Ponciano, mientras que en Buenos Aires vio grabaciones de multitudes que la cantaban a lo largo de la Avenida del Libertador. En las iglesias se difundió la frase ‘donde todo sea triste o donde falte la alegría’, variante que adaptaron diversos intérpretes populares. En la última visita del Papa León XIV el canto de la ópera conmovió al Sumo Pontífice y en redes sociales fue reversionada a ‘cumbia’.

Además del título, la versión popular sufrió modificaciones en su texto respecto del manuscrito original. Sobre esta variante, la autora explicó: “La letra original que le puse yo y que creo que en ese momento para el año 81 debe haber resultado muy fuerte para la iglesia es ‘donde el mundo se condene por no saber de ti’“.

El registro oficial y el reclamo legal ante SADAIC

El impulso definitivo para reclamar los derechos surgió a comienzos de este año, luego de que el arzobispo de Nueva York calificara la composición como su canción de misa favorita tras escucharla a un coro góspel durante su asunción. Ante el entusiasmo de sus allegados, Mónica formalizó la inscripción en la propiedad intelectual bajo el nombre original de su cuaderno: Toma mi vida nueva. Sin embargo, al no figurar con la denominación popular de Alma Misionera, se generó un conflicto en el cobro de regalías ante SADAIC.

En la actualidad, la causa se encuentra en el ámbito judicial. Mónica de la Canal impulsa las acciones legales junto a Santiago Garris, abogado y amigo de Chascomús, y afronta el proceso con serenidad ante la solidez de la documentación: “Llevará su tiempo, pero están las pruebas y estoy totalmente tranquila”.