El Salón Nunca Más del Honorable Senado de la Provincia de Buenos Aires fue sede del I Encuentro de la Red de Derechos Lingüísticos de la Provincia de Buenos Aires. La jornada, convocada y coordinada por el Tejido de Profesionales Indígenas, marcó un hito en la institucionalización de las demandas por el reconocimiento, la preservación y el ejercicio pleno de los derechos de las lenguas preexistentes en el territorio bonaerense.
Durante la actividad se hicieron presentes los diversos nodos que integran esta trama organizativa: representantes de Institutos de Formación Docente, obstétricas y parteras empíricas, operadores del sistema judicial, especialistas en lingüística, así como hablantes y neohablantes de comunidades originarias. La diversidad de actores reflejó la necesidad transversal de abordar la temática desde una perspectiva multidisciplinaria e interinstitucional.
La articulación macropolítica como horizonte transformador
Los procesos de revitalización lingüística han enfrentado históricamente una fragmentación macropolítica que dificulta su sostenibilidad a largo plazo. Por este motivo, el propósito central de la red radica en tejer alianzas estratégicas y enlazar esfuerzos dispersos para consolidar marcos normativos que respalden y dinamicen políticas lingüísticas integrales en la provincia.
Como gesto inaugural y acto de afirmación de derechos, las lenguas Mapuzungun, Qomla’tac, Guaraní y Runasimi resonaron en el recinto legislativo. De este modo, la casa de las leyes abrió sus puertas al plurilingüismo, transformando el espacio parlamentario en un ámbito incluyente de la pluralidad de voces preexistentes.
Agendas de trabajo y proyección territorial hacia 2027
Cada nodo participante desarrolló una agenda específica orientada a converger en una plataforma de acción unificada para el año 2027. Se planificaron intervenciones concretas en el espacio público, tales como la implementación de señalética plurilingüe en Centros de Atención Primaria de la Salud (CAPS), hospitales, juzgados de paz y de familia, comisarías de la mujer e institutos educativos.
Asimismo, la planificación contempla la realización de clases públicas, la inclusión de la variable étnica en las fichas de inscripción de la educación superior y la difusión activa de producciones académicas de autores indígenas. Estas medidas buscan acortar las brechas de la injusticia epistémica, al tiempo que se mantendrán encuentros virtuales continuos para incidir en la redacción de nuevos proyectos legislativos.
Representación comunitaria y referentes en el recinto
La jornada contó con la participación de destacados referentes de cada comunidad lingüística. Por la lengua Guaraní expusieron los docentes Verónica Gómez (UnQ) y Daniel López (UNLP), mientras que la representación del Mapudungun estuvo a cargo de Alejo Román y Andrés Oroño, integrantes de la organización Pu Pichike Choike de La Plata. Por el pueblo Qom aportó su testimonio la hablante Julia Gómez, y por el Quichua santiagueño disertaron Esther Quiñones y Suniyai Torres.
La legisladora Mónica Macha ejerció como anfitriona institucional, dando la bienvenida a las delegaciones de lenguas minorizadas y desplazadas. A su turno, Lidia Granero, Adriana Gerez y Verónica Azpiroz Cleñan, integrantes del Tejido de Profesionales Indígenas, expusieron los lineamientos para el diseño participativo de normas. La comunicación del evento contó con la cobertura de Noelia Carrazana (Mink’a Comunicación), finalizando con una presentación del músico Querandí Guaraní Gabriel Aubert.
Respaldos institucionales y trabajo interdisciplinario
La convocatoria logró una amplia adhesión de organismos profesionales, académicos y de derechos humanos. Estuvieron representados el Colegio de Obstétricas de la Provincia, el Colegio de Trabajadoras Sociales y el Programa de Diversidad Cultural del Ministerio Público de la Defensa. Desde el ámbito universitario participaron cátedras de Ciencias Agrarias, Filosofía Antropológica y Salud Colectiva de la UNLP, la Cátedra Abierta Intercultural y la Facultad de Artes.
A la iniciativa se sumaron la Universidad Nacional de Luján (UnLu), la Red Argentina de Casas de Partos y los Institutos de Formación Docente N.º 121, 60, 88, 82, 46 y 106. Asimismo, brindaron su aporte técnico e investigación lingüistas y antropólogas de renombre vinculadas al Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano (INALP) y a diversas casas de altos estudios de la región.
La lucha por estadísticas públicas y el Censo 2022
La creación de la red se enmarca en la trayectoria desarrollada por el Tejido de Profesionales Indígenas para incidir en la producción de datos oficiales que visibilicen la barrera lingüística. Un logro trascendental fue la inclusión de la pregunta sobre diversidad lingüística en el Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2022, tras una acción judicial interpuesta por la entidad para garantizar la participación indígena en el cuestionario.
Pese al fallo judicial favorable que instó al Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC?) a realizar Encuestas Complementarias para Pueblos Indígenas, las organizaciones denunciaron que dicha medida no ha sido formalizada hasta la fecha, postergando la obtención de registros más precisos sobre la realidad sociolingüística del país.
Cifras y autoidentificación en la Provincia de Buenos Aires
Los datos arrojados por el Censo 2022 revelan que 371.830 personas residentes en viviendas particulares de la provincia se autoreconocen como pertenecientes o descendientes de pueblos originarios. Esta cifra supera las 299.311 contabilizadas en 2010, un incremento atribuible no solo al crecimiento demográfico, sino al fortalecimiento de los procesos de autoidentificación étnica y al cambio metodológico aplicado en el último relevamiento.
En relación al uso de lenguas nativas, el procesamiento técnico realizado por el Tejido de Profesionales Indígenas indica que 94.618 personas hablan o comprenden la lengua de su pueblo. Entre los idiomas registrados sobresalen el Guaraní con 23.196 hablantes, el Runasimi/Aymara con 20.372, el Mapuzungun con 3.290 y el Qom/Toba con 1.773, advirtiéndose una importante cantidad de registros sin especificar que requiere una mayor desagregación.
Concentración urbana y proyección nacional de la Red
El análisis territorial muestra que el 82 % de quienes conservan la lengua originaria reside en la Primera y Tercera Sección Electoral de la provincia. Municipios como La Matanza (19.306 personas), Lomas de Zamora (6.772) y La Plata (5.930) concentran la mayor densidad de población hablante, confirmando que las lenguas indígenas forman parte activa del entramado sociocultural cotidiano en zonas urbanas y periurbanas.
Frente a esta realidad, la Red Provincial de Derechos Lingüísticos mantiene abierta su convocatoria a instituciones, docentes, profesionales, comunidades y personas interesadas en sumarse a la iniciativa. De cara al próximo ciclo, la organización prevé extender su estructura hacia otras provincias del país, consolidando un espacio federal de defensa del patrimonio lingüístico.
