back to top
11.1 C
La Plata
miércoles 27 de agosto de 2025
NO SE CORRIGIÓ

Embarazoso furcio de Fernando Niembro en la mitad…de un comentario

En un lapsus que sorprendió a los espectadores, Fernando Niembro cambió una sola letra al referirse a la mitad de la "cancha", pero modificó su significado

¿Lo hace a propósito? Cada semana el comentarista de fútbol Fernando Niembro llama la atención popular con algún detalle que lo convierte en tendencia.

Esta vez fue un furcio que en realidad pareció un lapsus, porque durante el partido entre Argentinos Juniors y Arsenal de Sarandí tuvo un fallo al mencionar una habitual palabra en el fútbol argentino como es “cancha”, que generalmente se utiliza tanto para referirse al estadio, como al campo de juego.

TE PUEDE INTERESAR

De haber utilizado un sinónimo como “verde césped“, un antiquísmo como “field“, o simplemente ‘rectángulo de juego‘ podría haberse salvado de la situación Fernando Niembro, pero al pronunciar el término cancha y equivocar la primera vocal trastocándo la “a” por una “o”, el resultado fue algo muy diferente a lo que seguramente quería transmitir.

Es que a los cuatro minutos del segundo tiempo del partido, con el marcador 1 a 0 para el equipo de la Paternal, en un comentario relativamente intrascendente, Fernando Niembro cometió uno de los furcios mas extremos de su extensa carrera periodística.

ASI FUE EL LAPSUS

“¿Por qué vuelve? Porque Arsenal tapa mejor a los volantes, en la mitad de la concha, cosa que no hizo en el primer tiempo”, fue exacta la frase con la que Fernando Niembro intentaba explicar la levantada del equipo de Sarandí.

El lapsus que llevó a Fernando Niembro a cometer el furcio al querer decir la palabra cancha y pronunciarla bastante diferente

Sin embargo ya nadie de quienes estaban observando el partido pudo escabullirse de ese lapsus hilarante que llevó las cabezas de los espectadores a construir mentalmente situaciones inimaginables.

En las últimas semanas el veterano comentarista viene siendo centro de atención tanto o más que los protagonistas del juego, porque por algún giro idiomático adrede o involuntario, despierta las reacciones en redes que lo terminan convirtiendo en tendencia.

Aunque la semana pasada no fue un lapsus mental sino un comentario desafortunado el que lo colocó en el escaparate público, cuando comparó al VAR con una “chica de 14 años”, para indicarle a los árbitros, en una exótica metáfora, que no se enamoren de ese instrumento tecnológico.

Anteriormente fue subrayado por todos un momento de su participación, cuando en otra “pifia” nombró al arquero de Gimnasia como “Patricio Rey” en lugar de Rodrigo.

Además suele ser recurrente la queja en Twitter acerca de sus desvíos temáticos durante el comentario de los partidos, agregando acotaciones “random” de supuesto interés o cultura general, que muchos reprueban por su falta de “timing”, al narrarlos en medio de jugadas de riesgo, lo que le quita clima a la tensión del fragor del match.

EL ERROR DE “LA CANCHA” NO ES NUEVO

Hace ocho años, cuando aún existía la transmisión del histórico “Fútbol para Todos“, un relator de la TV Pública también había cambiado “a” por “o” en esa misma palabra cancha.

Gustavo Kuffner, fue quien por aquellos años trascendió e hizo reir involuntariamente a los televidentes, con el mismo yerro durante el choque entre Racing y Lanús, aunque él sí se corrigió al instante.

Afortunadamente transmitía, como ahora Niembro, fútbol masculino.

TE PUEDE INTERESAR

Últimas Noticias

La trama de la ANDIS: historias de ajuste y corrupción que golpean a los más vulnerables

Tras las denuncias de coimas en la ANDIS, emergen historias de vida que exponen el costo humano de un sistema signado por la corrupción

Nuevo round en redes: Mayra se cruzó con Domenichini en X

La intendenta de Quilmes y el Diputado Provincial tuvieron un intercambio en X, ring elegido por la dirigencia política para dirimir sus diferencias. A partir de diciembre se podría reeditar desde las bancas.

¿Nuevo método de estafa?: Ofrecen trabajo freelance para “aumentar audiencia de Youtubers”

Una nueva modalidad de estafa envia propuestas laborales falsas por WhatsApp. Todos los detalles.

Desbaratan una red de trata de personas con explotación sexual: múltiples allanamientos en siete ciudades

La investigación, iniciada en La Plata, derivó en operativos simultáneos en Berazategui, Quilmes, Bahía Blanca, CABA, Santa Rosa y Rosario. Hubo detenciones y mujeres rescatadas

Cada vez menos turistas llegan al país y más argentinos viajan afuera, el saldo negativo de Milei

En julio, las llegadas de extranjeros cayeron 16% y las salidas de argentinos marcaron un récord desde 2017, según INDEC.

El saludo fallido a Matías Martin que dejó pagando a Romina Manguel

La conductora quiso mandarle un beso al periodista a través de su supuesta pareja, Victoria De Masi, pero ella reveló al aire que ya se habían separado

Taylor Swift se casa con Travis Kelce y las redes enloquecieron: los mejores momentos de su relación

La noticia sacudió a las swifties que llenaron las redes con memes en torno al casamiento de su "amiga personal".

Cambios y aumentos en Spotify: Cuánto pasará a costar cada plan en Argentina

Spotify anunciaron aumentos significativos. Conocé todos los detalles.

Samid vs. Viale: la pelea por IA que revive ese momento de gloria de la TV argentina

La histórica pelea de Alberto Samid y Mauro Viale cobra vida en animación con IA, combinando nostalgia, humor y un homenaje digital al mito televisivo

Ya hay fecha de anuncio del Line up del Lollapalooza 2026: cuáles son bandas que ‘suenan’ para la próxima edición

Chappell Roan y Sabrina Carpenter son algunos de los nombres más pedidos para el Lollapalooza 2026 por los fanáticos.

Judiciales y Policiales

Desbaratan una red de trata de personas con explotación sexual: múltiples allanamientos en siete ciudades

La investigación, iniciada en La Plata, derivó en operativos simultáneos en Berazategui, Quilmes, Bahía Blanca, CABA, Santa Rosa y Rosario. Hubo detenciones y mujeres rescatadas

Megaoperativo internacional contra la pedofilia: 73 allanamientos y 22 detenidos en 14 países

Realizaron 73 allanamientos en 14 países contra una red de abuso sexual infantil. En Argentina, hubo 22 detenidos y se secuestró gran cantidad de material.

La tremenda cifra con la que un boliche de Playa Grande deberá indemnizar a un joven atacado en 2017

El Juzgado Civil y Comercial N° 4 de Mar del Plata condenó a un boliche y a su aseguradora a pagar una indemnización de más de 60 millones de pesos a un joven que fue atacado dentro del local en 2017

Makitanich contra las cuerdas: se admitió la acusación y la Jueza del caso Maradona va a juicio político

Por unanimidad, el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y Funcionarios Judiciales de la provincia de Buenos Aires declaró admisible la acusación contra la jueza...

Detuvieron en Mar del Plata a un hombre acusado de robar un auto a un chofer de Uber

El sospechoso, había abordado junto a una mujer un vehículo solicitado por aplicación y, tras amenazar al conductor con un arma de fuego, cometieron el robo

Sociedad

Pablo Grillo no está teniendo la evolución que se espera: cómo se encuentra

Pablo Grillo se encuentra estable en terapia intensiva. Qué dice el comunicado de sus familiares y amigos.

El saludo fallido a Matías Martin que dejó pagando a Romina Manguel

La conductora quiso mandarle un beso al periodista a través de su supuesta pareja, Victoria De Masi, pero ella reveló al aire que ya se habían separado

¿Nuevo método de estafa?: Ofrecen trabajo freelance para “aumentar audiencia de Youtubers”

Una nueva modalidad de estafa envia propuestas laborales falsas por WhatsApp. Todos los detalles.

El primer voto: Un compromiso de los más jóvenes

Las elecciones del 7 de septiembre marcarán un hito personal en muchos jóvenes que podrán votar por primera vez. Todo lo que tienen que saber antes de los comicios.

¿Hasta cuando dura el veranito?: el sábado 30 llega la tormenta de Santa Rosa y se prevé una ciclogénesis

El “veranito” de agosto llega a su fin: la tormenta de Santa Rosa amenaza con golpear a la provincia de Buenos Aires con una nueva ciclogénesis. Entre mito y realidad, qué dicen los pronósticos para el sábado 30.

CieloSports

El jugador de Estudiantes que dejó su mensaje para las estrellas del Fla: “Lo van a tener que demostrar en la cancha”

El Pincha quedó puntero de su zona en el Clausura, pero no puede dejar de pensar en el cruce de la Libertadores ante el súper Flamengo. En ese marco, uno de sus referentes declaró con el chuchillo entre los dientes. "No le tenemos miedo a nadie", aseguró.

Una buena para Orfila: Jan Hurtado ya está listo para volver y va por su debut en el Clausura

El venezolano continúa trabajando a la par del plantel y quedó a disposición del técnico para tener su estreno ante Atlético Tucumán.

De La Plata a Montevideo: la camiseta del Pincha que causó furor en Uruguay

La nueva camiseta del Pincha, la alternativa y la del arquero que ya estrenó Muslera ante Aldosivi, despertó el interés de los hinchas de Peñarol, que estallaron en redes pidiendo unidades. Mirá...

El primer antecedente entre Estudiantes y Flamengo: el gol de Oscar Gissi, el escenario y las figuras del Pincha

El primer gol de Estudiantes a Flamengo llegó de la mano del papá de Dylan Gissi, quien llegó al club en 2010 y disputó un solo partido. Mirá el gol...

El curioso caso de Gariano con Estudiantes y el negativo historial de Gimnasia con Dóvalo

En la continuidad del torneo Clausura, el Pincha visitará a Central Córdoba y el Lobo recibirá a Atlético Tucumán. Para ambos compromisos, ya hay autoridades confirmadas. Repasá sus antecedentes...

Copyright 2025 © Infocielo - Todos los derechos reservados Cielo Platense SRL Dirección: Avenida 532 689, La Plata, Buenos Aires, Argentina - Teléfono: (54) 0221 4290555 Director Responsable: Guillermo Raúl Montes - Director Ejecutivo: Martín Manuel Montes Registro DNDA Nº RL-2022-97233913-APN-DNDA#MJ Nº de edición: 8055