back to top
22.8 C
La Plata
domingo 18 de enero de 2026
DEBATE PLAYERO

Lenguaje federal: ¿Criollitos, libritos, cuadraditos o bizcochitos?

Argentina es tan vasta que a un mismo panificado se lo llama diferente dependiendo en que zona del país sea. ¿Cómo se les dice en "lenguaje bonaerense"?

Se comen tanto en invierno como en verano. Perfectos para las largas horas de estudio de los jóvenes, o hasta para las tertulias de jubilados y jubiladas en el patio o la vereda. En esta época son ideales para el mate en la playa o a orillas de la pileta. Sin embargo, dependiendo de la zona del país en que uno se encuentre, la denominación para este panificado varía. Como si el lenguaje utilizado fuera casi perteneciente a idiomas diferentes.

El debate se abrió en redes y en las sombrillas de las playas. Como siempre surgen las disputas entre porteños y habitantes de provincias, pero en este caso tampoco hay uniformidad para su nomenclatura entre las diferentes regiones del país.

TE PUEDE INTERESAR

VARIACIONES “FEDERALES” DEL NOMBRE

Lo que en Buenos Aires parece ser indiscutiblemente “librito“, en Córdoba es “criollito“, o criollo; en Mendoza una variante del genérico “tortita“; y en el interior bonaerense hasta se lo llama “cuadradito de grasa“.

La defensa de cada nombre es pasional, y los que utilizan un lenguaje diferente para pedirlos en las panaderías, son mirados con rostro extraño o hasta se les dice que “de eso no hay” en tono despectivo, obligando al cliente a pronunciar la histórica y salvadora frase “deme uno de esos“, señalandolo con el dedo índice.

La realidad es que nadie lleva la razón absoluta, y lo que para uno es un conocimiento casi ancestral, para otro proveniente de una zona del país distinta, no está dentro de su lenguaje habitual llamarlo como se le dice en el lugar donde se está vacacionando, por ejemplo.

El período veraniego en donde la movilidad del ciudadano es mayor, hace que hablar de “bizcochos” no signifique lo mismo que en el lugar del que uno es proveniente. Aunque tal situación no debería provocar semejantes descalificaciones a quien es oriundo de una zona en que le llaman desde “entrerrianito“, “cordobesito“, hasta “pan grasita“.

Alguien, inclusive, elaboró un mapa que intenta clarificar el lenguaje utilizado en cada zona del país para nominar a estos exquisitos bizcochos(?).

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos "bizcochos" de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario... Y los panaderos bonaerenses lo saben

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos “bizcochos” de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario… Y los panaderos bonaerenses lo saben

Lo que más enojó a algunos usuarios de redes del interior profundo de Argentina es que se lo llame “librito”, cuando ninguno de los extremos del panificado sea el sector “encuadernado” del bocado salado.

Las posturas son irreconciliables, y las panaderías de la costa bonaerense también lo saben.

Por eso deben tener la suficiente “apertura mental” para reaccionar con “plasticidad” al pedido de esta delicia bien argentina, pero con tantas variantes de lenguaje en la extensa geografía nacional.

https://twitter.com/pjuans/status/1611201383285374978

SI NO, HÁGALO USTED MISMO

Hacerlo en casa no parece una opción muy práctica, pero por si alguien no quiere dar el brazo a torcer con respecto a aplicar un lenguaje diferente al aprendido desde la infancia, aquí una receta que dice ser de “librito”, pero aplica a todos los bizcochos, independientemente de la forma que se le otorgue.

Receta de libritos de grasa o como se llame

Para el amasijo:

500 gr. de harina de trigo normal

20-25 gr. de sal

15 gr. de azúcar

50 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de malta o miel (opcional)

200-220 ml. de agua

Para el empaste de la masa:

75 gr. de margarina

75 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de harina

Para engrasar el librito:

Grasa de vaca

Tradicional masa hojaldrada casera con sus capas de harina y grasa y su empaste de grasa y manteca para darle esponjosidad a una masa muy crujiente.

30 min. cocción + 15 min. preparación Dificultad moderada 8 personas

– Primero el amasijo:

En una mesa echamos la harina, hacemos un hueco grande en el centro, a modo de volcán y en el hueco agregamos la grasa a temperatura ambiente, la sal, el azúcar y la malta.

Añadimos también el agua (empezando por 200 mililitros) y comenzamos a amasar, echando la harina de las paredes en el centro del volcán, poco a poco.

Amasaremos concienzudamente hasta que veamos que tenemos una masa homogénea y durita, que no se pega en las manos y sólo añadiremos más agua si vemos que no conseguimos que toda la harina quede impregnada y no conseguimos una masa homogénea.

Como vamos a hacer una masa hojaldrada no debemos amasar mucho, pues no queremos que el gluten de la harina se active, pues si esto pasa los libritos de grasa no quedarán crocantes.

Dejamos la masa descansar durante unos 30-60 minutos.

-Ahora el empaste:

Mientras la masa está reposando, vamos a preparar la grasa que le dará untuosidad a la masa. Para ello mezclamos en un bol la grasa y la margarina (ambas a temperatura ambiente) con una cucharadita de harina. Lo haremos con un tenedor o una cuchara y mezclaremos hasta que tengamos una crema homogénea.

-Terminamos la masa hojaldrada:

Estiramos la masa de los libritos en forma de rectángulo y repartimos el empaste sobre su superficie.

Doblamos la masa cogiendo uno de los lados cortos y llevándolo hasta la mitad de la masa. Hacemos lo mismo con el otro lado y para finalizar doblamos la masa por la mitad, dejando la unión por dentro. Dejamos reposar cinco minutos.

Giramos la masa noventa grados (veremos las láminas mirando hacia nosotros), la estiramos un poco con el rodillo (puede que necesitemos un poco de harina para que no se pegue) y volvemos doblar como antes. Dejamos nuevamente descansar.

A los cinco minutos volvemos a girar noventa grados, estiramos ligeramente y volvemos a doblar. Dejamos reposar de nuevo y ya lo podemos usar. Hay que hacer tres veces la doblez para que la masa de los libritos de grasa quede en capas, pero sólo la primera vez lleva el empaste.

Damos forma a los libritos de grasa y los cocinamos:

Una vez que tenemos las capas de masa, la estiramos con ayuda de un rodillo hasta que tengamos una lámina finita de unos dos-tres milímetros de espesor.

Cortamos una tira de masa de unos 10 centímetros de ancho (con esto nos saldrán unos libritos de grasa grandes) y untamos un poco de grasa con la mano en uno de los lados largos. Doblamos la masa por la mitad, a lo largo, y aplastamos la masa con las manos un poco… Tendremos una lira de masa de unos cinco centímetros de ancho por cuatro-seis milímetros de espesor.

Cortamos la tira en rectangulitos de unos cuatro centímetros y los ponemos en la bandeja del horno para hornearlos. Cuando llevemos los libritos a la bandeja, presionaremos con dos dedos la parte del centro del librito para unir bien todas las capas y que en el horno se abra como lo que queremos que parezca, un libro.

Dejamos los libritos en la heladera para que la masa se relaje y así se abra bien en el horno. Mientras, encendemos el horno a 200 ºC. Cuando esté caliente, introducimos los libritos de grasa fríos y los dejamos a esa temperatura 5 minutos. Bajamos el horno a 170 ºC y los dejamos que se terminen de cocinar 15 minutos más… Listos para disfrutar.

TE PUEDE INTERESAR

Últimas Noticias

Accidente en Pinamar: imputaron al padre de Bastian por lesiones culposas tras el choque en La Frontera

La acusación alcanza también a los conductores de la Amarok y del UTV, mientras el niño de 8 años continúa internado en estado crítico en Mar del Plata.

La FEB volvió a diferenciarse del frente gremial y rechazó la oferta salarial de Kicillof  

A diferencia del resto de los gremios de maestros, volvió a considerarla "insuficiente" y reveló que equivale a $37 mil para un maestro de grado.

Un Concurso Nacional de Ideas para planificar el futuro costero de Miramar

Profesionales de todo el país podrán presentar propuestas para ordenar y desarrollar el sector costero, con el objetivo de atraer inversiones y potenciar el crecimiento urbano.

Eduardo Duhalde fue intervenido de urgencia tras un cuadro cardíaco

El expresidente fue sometido a una intervención en Entre Ríos, donde le colocaron un stent. Superó la crisis y su entorno mantiene reserva sobre su evolución.

Javier Milei afronta más protestas contra la reforma laboral y prepara su llegada a Mar del Plata

Antes de su arribo al festival de Jesús María, gremios se manifestaron sobre la Ruta 9 en la provincia de Córdoba. El 27 de enero, el Presidente irá a Mar del Plata para participar de la “Derecha Fest”.

Gmail suma inteligencia artificial: qué cambia realmente y cómo desactivar las nuevas funciones

Google empezó a activar nuevas herramientas de inteligencia artificial en Gmail en Estados Unidos. Aunque muchos usuarios hablan de una “nueva bandeja de entrada con IA”, el cambio no es tan radical como parece y puede configurarse desde los ajustes.

Se burló de un churrero en la costa y la respuesta de El Topo fue demoledora

Un periodista compartió un video de un vendedor ambulante en la playa con un mensaje burlón. La respuesta de El Topo, la histórica churrería de la costa, fue contundente y se viralizó en redes.

¿Hubo un apriete contra Marcela Feudale? La inquietante hipótesis de un influencer

Un influencer habló de un "apriete" contra Marcela Feudale por abordar una teoría sobre los incendios en la Patagonia que menciona a presuntos turistas israelíes.

Dos rituales para aprovechar la energía de transformación del Martes 13

Dos rituales simples para canalizar la energía del Martes 13, dejar atrás lo que ya no suma y activar decisiones postergadas desde una mirada holística.

Un clásico, un fierro y 8 infaltables: estos son los 10 autos usados más vendidos de 2025

El ránking de automóviles usados más vendidos durante este 2025 vino sin sorpresas. Conocé el top 10.

Judiciales y Policiales

Accidente en Pinamar: imputaron al padre de Bastian por lesiones culposas tras el choque en La Frontera

La acusación alcanza también a los conductores de la Amarok y del UTV, mientras el niño de 8 años continúa internado en estado crítico en Mar del Plata.

Tremendo accidente en Quilmes: una mujer salvó su vida de milagro

Una mujer fue embestida por un auto fuera de control tras un choque con un colectivo en San Francisco Solano y permanece internada con lesiones de gravedad

Tragedia en Azul: un empleado del Banco Provincia murió de manera absurda

Se trata de Diego Hernán Bianchi, empleado del Banco Provincia y padre de dos hijos. La Policía Científica determinó que la causa de la muerte fue un traumatismo craneal severo.

Accidente en La Frontera: la mala noticia que arrojó el parte médico de Bastian antes de una nueva operación

Nuevos estudios realizados en Mar del Plata revelaron múltiples fracturas de cráneo en el pequeño paciente, lo que obligó a los médicos a actuar con urgencia para controlar su evolución.

El impactante accidente que involucró al tren Roca y a un auto en medio de la tormenta que azotó al conurbano

Un automóvil cruzó las vías y fue embestido por una formación del tren Roca. El servicio quedó reducido y se vivieron momentos de tensión entre los pasajeros

Sociedad

El Sorteo de Reyes dejó vacante el primer premio de más de $300 millones

El primer premio de más de $300 millones quedó vacante, mientras que el sorteo repartió más de $503.880 millones en premios en toda la provincia.

Un Concurso Nacional de Ideas para planificar el futuro costero de Miramar

Profesionales de todo el país podrán presentar propuestas para ordenar y desarrollar el sector costero, con el objetivo de atraer inversiones y potenciar el crecimiento urbano.

Rock, cine y comunidad: un campamento audiovisual llega a Tandil en pleno fin de semana largo de Carnaval

Del 14 al 16 de febrero, Tandil será sede del Campamento de Rock & Film, una experiencia intensiva que combina audiovisual, música y trabajo colectivo. Impulsado por la Universidad Nacional de Río Negro, el encuentro busca acompañar el desarrollo de proyectos de no ficción inspirados en la cultura del rock nacional.

Casi mil conductores alcoholizados fueron sancionados en rutas del país en solo 15 días

966 conductores dieron positivo en alcoholemia y fueron sancionados por la Agencia Nacional de Seguridad Vial en lo que va del año.

Clima en la provincia de Buenos Aires hoy, viernes 16 de enero de 2026: tiempo estable, soleado y máxima de 26 grados

La provincia de Buenos Aires tendrá este viernes una jornada con tiempo estable, cielo mayormente despejado o con nubosidad ligera, una temperatura mínima de 19 °C y una máxima de 26 °C, sin probabilidad de lluvias significativas y con viento débil a moderado.

CieloSports

Domínguez paró un equipo sin los sancionados, que se perfila para los debuts en la Copa Argentina y el campeonato

El técnico sabe que es difícil que haya amnistía, por lo que trabajó con varios jugadores de recambio. Mirá la probable formación del Pincha para las primeras fechas.

Renovación, goles y asistencias: Franco Torres se transformó en el chico de la pretemporada y será titular ante Racing

El puntero arrancó el 2026 con todo. Se ganó el puesto y será titular en el arranque ante Racing.

Estudiantes se entrenó en UNO y una foto de Domínguez y Verón dio que hablar

El Pincha prepara el debut en Copa Argentina y el presidente no estuvo solo en su casa. Mirá quien lo acompañó.

Llegó a Estudiantes como apuesta, marcó un gol agónico en Copa Argentina y se fue a un grande de la Primera Nacional

El futbolista no es considerado por Domínguez y volverá a partir, ahora para recalar en un grande de Mendoza. De quién se trata...

La lectura de Zaniratto tras la victoria de Gimnasia: señales positivas y palabras puntuales para Fernández y Miramón

El entrenador analizó el triunfo ante Agropecuario, destacó la intensidad del equipo y valoró las primeras señales futbolísticas en este inicio de ciclo.

Copyright 2025 © Infocielo - Todos los derechos reservados Cielo Platense SRL Dirección: Avenida 532 689, La Plata, Buenos Aires, Argentina - Teléfono: (54) 0221 4290555 Director Responsable: Guillermo Raúl Montes - Director Ejecutivo: Martín Manuel Montes Registro DNDA Nº RL-2022-97233913-APN-DNDA#MJ Nº de edición: 8055