back to top
13.3 C
La Plata
martes 25 de agosto de 2026
DEBATE PLAYERO

Lenguaje federal: ¿Criollitos, libritos, cuadraditos o bizcochitos?

Argentina es tan vasta que a un mismo panificado se lo llama diferente dependiendo en que zona del país sea. ¿Cómo se les dice en "lenguaje bonaerense"?

Se comen tanto en invierno como en verano. Perfectos para las largas horas de estudio de los jóvenes, o hasta para las tertulias de jubilados y jubiladas en el patio o la vereda. En esta época son ideales para el mate en la playa o a orillas de la pileta. Sin embargo, dependiendo de la zona del país en que uno se encuentre, la denominación para este panificado varía. Como si el lenguaje utilizado fuera casi perteneciente a idiomas diferentes.

El debate se abrió en redes y en las sombrillas de las playas. Como siempre surgen las disputas entre porteños y habitantes de provincias, pero en este caso tampoco hay uniformidad para su nomenclatura entre las diferentes regiones del país.

TE PUEDE INTERESAR

VARIACIONES “FEDERALES” DEL NOMBRE

Lo que en Buenos Aires parece ser indiscutiblemente “librito“, en Córdoba es “criollito“, o criollo; en Mendoza una variante del genérico “tortita“; y en el interior bonaerense hasta se lo llama “cuadradito de grasa“.

La defensa de cada nombre es pasional, y los que utilizan un lenguaje diferente para pedirlos en las panaderías, son mirados con rostro extraño o hasta se les dice que “de eso no hay” en tono despectivo, obligando al cliente a pronunciar la histórica y salvadora frase “deme uno de esos“, señalandolo con el dedo índice.

La realidad es que nadie lleva la razón absoluta, y lo que para uno es un conocimiento casi ancestral, para otro proveniente de una zona del país distinta, no está dentro de su lenguaje habitual llamarlo como se le dice en el lugar donde se está vacacionando, por ejemplo.

El período veraniego en donde la movilidad del ciudadano es mayor, hace que hablar de “bizcochos” no signifique lo mismo que en el lugar del que uno es proveniente. Aunque tal situación no debería provocar semejantes descalificaciones a quien es oriundo de una zona en que le llaman desde “entrerrianito“, “cordobesito“, hasta “pan grasita“.

Alguien, inclusive, elaboró un mapa que intenta clarificar el lenguaje utilizado en cada zona del país para nominar a estos exquisitos bizcochos(?).

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos "bizcochos" de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario... Y los panaderos bonaerenses lo saben

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos “bizcochos” de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario… Y los panaderos bonaerenses lo saben

Lo que más enojó a algunos usuarios de redes del interior profundo de Argentina es que se lo llame “librito”, cuando ninguno de los extremos del panificado sea el sector “encuadernado” del bocado salado.

Las posturas son irreconciliables, y las panaderías de la costa bonaerense también lo saben.

Por eso deben tener la suficiente “apertura mental” para reaccionar con “plasticidad” al pedido de esta delicia bien argentina, pero con tantas variantes de lenguaje en la extensa geografía nacional.

https://twitter.com/pjuans/status/1611201383285374978

SI NO, HÁGALO USTED MISMO

Hacerlo en casa no parece una opción muy práctica, pero por si alguien no quiere dar el brazo a torcer con respecto a aplicar un lenguaje diferente al aprendido desde la infancia, aquí una receta que dice ser de “librito”, pero aplica a todos los bizcochos, independientemente de la forma que se le otorgue.

Receta de libritos de grasa o como se llame

Para el amasijo:

500 gr. de harina de trigo normal

20-25 gr. de sal

15 gr. de azúcar

50 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de malta o miel (opcional)

200-220 ml. de agua

Para el empaste de la masa:

75 gr. de margarina

75 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de harina

Para engrasar el librito:

Grasa de vaca

Tradicional masa hojaldrada casera con sus capas de harina y grasa y su empaste de grasa y manteca para darle esponjosidad a una masa muy crujiente.

30 min. cocción + 15 min. preparación Dificultad moderada 8 personas

– Primero el amasijo:

En una mesa echamos la harina, hacemos un hueco grande en el centro, a modo de volcán y en el hueco agregamos la grasa a temperatura ambiente, la sal, el azúcar y la malta.

Añadimos también el agua (empezando por 200 mililitros) y comenzamos a amasar, echando la harina de las paredes en el centro del volcán, poco a poco.

Amasaremos concienzudamente hasta que veamos que tenemos una masa homogénea y durita, que no se pega en las manos y sólo añadiremos más agua si vemos que no conseguimos que toda la harina quede impregnada y no conseguimos una masa homogénea.

Como vamos a hacer una masa hojaldrada no debemos amasar mucho, pues no queremos que el gluten de la harina se active, pues si esto pasa los libritos de grasa no quedarán crocantes.

Dejamos la masa descansar durante unos 30-60 minutos.

-Ahora el empaste:

Mientras la masa está reposando, vamos a preparar la grasa que le dará untuosidad a la masa. Para ello mezclamos en un bol la grasa y la margarina (ambas a temperatura ambiente) con una cucharadita de harina. Lo haremos con un tenedor o una cuchara y mezclaremos hasta que tengamos una crema homogénea.

-Terminamos la masa hojaldrada:

Estiramos la masa de los libritos en forma de rectángulo y repartimos el empaste sobre su superficie.

Doblamos la masa cogiendo uno de los lados cortos y llevándolo hasta la mitad de la masa. Hacemos lo mismo con el otro lado y para finalizar doblamos la masa por la mitad, dejando la unión por dentro. Dejamos reposar cinco minutos.

Giramos la masa noventa grados (veremos las láminas mirando hacia nosotros), la estiramos un poco con el rodillo (puede que necesitemos un poco de harina para que no se pegue) y volvemos doblar como antes. Dejamos nuevamente descansar.

A los cinco minutos volvemos a girar noventa grados, estiramos ligeramente y volvemos a doblar. Dejamos reposar de nuevo y ya lo podemos usar. Hay que hacer tres veces la doblez para que la masa de los libritos de grasa quede en capas, pero sólo la primera vez lleva el empaste.

Damos forma a los libritos de grasa y los cocinamos:

Una vez que tenemos las capas de masa, la estiramos con ayuda de un rodillo hasta que tengamos una lámina finita de unos dos-tres milímetros de espesor.

Cortamos una tira de masa de unos 10 centímetros de ancho (con esto nos saldrán unos libritos de grasa grandes) y untamos un poco de grasa con la mano en uno de los lados largos. Doblamos la masa por la mitad, a lo largo, y aplastamos la masa con las manos un poco… Tendremos una lira de masa de unos cinco centímetros de ancho por cuatro-seis milímetros de espesor.

Cortamos la tira en rectangulitos de unos cuatro centímetros y los ponemos en la bandeja del horno para hornearlos. Cuando llevemos los libritos a la bandeja, presionaremos con dos dedos la parte del centro del librito para unir bien todas las capas y que en el horno se abra como lo que queremos que parezca, un libro.

Dejamos los libritos en la heladera para que la masa se relaje y así se abra bien en el horno. Mientras, encendemos el horno a 200 ºC. Cuando esté caliente, introducimos los libritos de grasa fríos y los dejamos a esa temperatura 5 minutos. Bajamos el horno a 170 ºC y los dejamos que se terminen de cocinar 15 minutos más… Listos para disfrutar.

TE PUEDE INTERESAR

Últimas Noticias

Insólita sorpresa en el campo bonaerense: una manada de antílopes corrió por Las Flores

Vecinos y productores de un establecimiento de Las Flores se sorprendieron al ver correr por sus campos una numerosa manada de antílopes negros, una especie exótica

Punta Indio marcha al Ministerio de Defensa contra el cierre de su base aeronaval

La asamblea por la base aeronaval de Punta Indio dio a conocer los pasos a seguir para evitar el cierre de la institución.

El costo de criar en PBA: el informe de la ONU que revela por qué se frena la natalidad

El 57% de los argentinos no alcanza la cantidad de hijos deseada por barreras económicas y de cuidado. La histórica encuesta de UNFPA y Voices! expone por qué se frena la natalidad en la provincia y el país.

Inalcanzable: Alquilar en La Plata ya insume casi el 40% del ingreso familiar

Ulises Bosia, funcionario municipal platense, advirtió en La Cielo 103.5 sobre el gasto que insume la renta de una vivienda, el impacto de las tarifas que se suman, y el endeudamiento de los inquilinos al momento de renovar

La Provincia volvió a pedir el traspaso de dos rutas nacionales y le mete más presión a Santilli

La Provincia vuelve a pedir el traspaso de la autopista Presidente Perón El ministro de Infraestructura y Servicios Públicos bonaerense, Gabriel Katopodis, incluyó en el pedido el traspaso de la ruta nacional 33.

Insólita sorpresa en el campo bonaerense: una manada de antílopes corrió por Las Flores

Vecinos y productores de un establecimiento de Las Flores se sorprendieron al ver correr por sus campos una numerosa manada de antílopes negros, una especie exótica

El documental bonaerense nominado a los “Oscar de la naturaleza” ya está salvando a una especie de la extinción

"Pescadores & Guitarras", una producción argentina de 28 minutos, es finalista en los prestigiosos Jackson Wild Awards. El film retrata el trabajo científico y comunitario para proteger al pez guitarra en las costas de la provincia de Buenos Aires. Una victoria ambiental que ya logró cambiar las reglas de los grandes torneos de pesca deportiva.

¿Por qué TikTok deberá pagar 400 millones de dólares por la privacidad de los niños?

TikTok fue acusada de recopilar datos de menores sin consentimiento y de permitirles interactuar con adultos en la plataforma.

El “carneador callejero” de Pringles: denunciaron a un vecino cazador por colgar un jabalí en la vereda

Se llama Gabriel Molina, y es un "baqueano" de Coronel Pringles. Defendió su actividad argumentando que "es legal" ante la policía y bromatología, pero desató una insólita advertencia que escandalizó y divirtió a todo el vecindario

5 factores críticos para el buen manejo de un Sistema de Gestión

Estas herramientas son cada vez más utilizadas por las empresas para mejorar la productividad y permite organizar la parte administrativa de cualquier firma. Los detalles que debes tener en cuenta

Judiciales y Policiales

Escándalo en Bragado: aprehendieron a concejal de La Libertad Avanza por presunto tráfico de estupefacientes

Tras un allanamiento en O'Brien, cayó Germán Díaz: secuestraron cocaína, marihuana, elementos de corte y una balanza. Los propios vecinos y consumidores lo habían denunciado ante el intendente.

Los vínculos entre Fernando Cerimedo y Agustín Romo: del equipo digital de Milei a la Legislatura bonaerense

El ahora detenido en Bolivia y el diputado provincial fueron parte de la estructura digital que llevó a Milei a la Presidencia. Luego, una denuncia judicial los volvió a unir y la trama llegó hasta la Legislatura bonaerense

Se quebró en una cancha de la familia de Marcos Rojo: la Justicia falló indemnización de $31 millones

La Justicia de La Plata condenó a pagar $31.100.000 a la dueña de una cancha de fútbol 5 vinculada a la familia de Marcos Rojo, tras la fractura de tobillo de un jugador

Así operaba la banda que falsificaba licencias de conducir en el Conurbano

La organización captaba clientes por redes sociales y habría usado domicilios falsos para saltear controles obligatorios.

La Justicia bonaerense y una cita que mira al futuro: abogados debaten el impacto de la IA y el nuevo fuero juvenil

La Plata será sede de la tercera edición del "Foro de Abogados 3.0". Magistrados, académicos y especialistas se reúnen para discutir cómo la Inteligencia Artificial transforma los tribunales y los desafíos prácticos de la nueva Ley de Responsabilidad Penal Juvenil.

Sociedad

Aumentan los colegios privados en Provincia y CABA: de cuánto serán los nuevos valores cuota por cuota desde septiembre

Se completa la suba del 2,5% en septiembre. Desde AIEPA señalan que con esto acompañan las subas salariales de docentes, pero advierten morosidad y caída de la matricula.

Insólita sorpresa en el campo bonaerense: una manada de antílopes corrió por Las Flores

Vecinos y productores de un establecimiento de Las Flores se sorprendieron al ver correr por sus campos una numerosa manada de antílopes negros, una especie exótica

El costo de criar en PBA: el informe de la ONU que revela por qué se frena la natalidad

El 57% de los argentinos no alcanza la cantidad de hijos deseada por barreras económicas y de cuidado. La histórica encuesta de UNFPA y Voices! expone por qué se frena la natalidad en la provincia y el país.

De icónico a abandonado: el casino de Necochea en ruinas

Fue el centro de atractivo turístico más importante de la región, hoy recorremos el edificio en ruinas con imágenes impresionantes.

Corrió 24 años detrás de un sueño: la increíble historia del argentino más perseverante de los JJOO

A 18 años de su oro en Beijing, Juan Curuchet habla en exclusiva con INFOCIELO sobre la infancia de privaciones, el sacrificio familiar y qué se necesita hoy para construir a un campeón olímpico.

CieloSports

Puntos que podrían lamentarse a futuro: la chance que volvió a dejar pasar Estudiantes, ahora en su visita a Junín

El Pincha cayó ante Sarmiento y dejó pasar tres unidades claves pensando en el objetivo de la clasificación a la Libertadores del 2027. Los de Medina y una nueva oportunidad desaprovechada.

De ser uno de los elegidos de Gorosito y volver al país por pedido de un ex Estudiantes a ser presentado para jugar el...

El exlateral del Lobo Guillermo Enrique jugará en Huracán de Goya, Corrientes, de donde es oriundo. De la expectativa inicial y el respaldo de Pipo, a un paso por Aldosivi en el que nunca pudo hacer pie...

Farías se va de Estudiantes: préstamo a San Lorenzo y una nueva opción muy por debajo de lo que el Pincha pagó hace 18...

El delantero será cedido por un año al Ciclón, sin cargo y con opción de compra. Néstor Gorosito lo pidió especialmente y Estudiantes se hará cargo de una parte de su salario. Farías llegó por expreso pedido de Eduardo Domínguez y se transformó en un dolor de cabeza.

Chipi Chipi fue operado con éxito y comienza a pensar en su recuperación, ¿cuándo podría volver?

El arquero colombiano pasó sin problemas por el quirófano y ya piensa en su regreso. Una baja sensible para el Lobo, justo después de una buena primera presentación.

El drama de los nueve en Estudiantes: mientras Alario y Gaich siguen en deuda, Méndez marcó su primer gol en Tigre

Alario ni la tocó en Junín y Gaich, lesionado, no levanta. Así, el Pincha solo puede contar con Carrillo en un puesto clave y en un momento que puede definir su 2026. Encima, el que dejó ir, ya empezó a pagar con goles...

Copyright 2025 © Infocielo - Todos los derechos reservados Cielo Platense SRL Dirección: Avenida 532 689, La Plata, Buenos Aires, Argentina - Teléfono: (54) 0221 4290555 Director Responsable: Guillermo Raúl Montes - Director Ejecutivo: Martín Manuel Montes Registro DNDA Nº RL-2022-97233913-APN-DNDA#MJ Nº de edición: 8055