back to top
19 C
La Plata
lunes 1 de diciembre de 2025
DEBATE PLAYERO

Lenguaje federal: ¿Criollitos, libritos, cuadraditos o bizcochitos?

Argentina es tan vasta que a un mismo panificado se lo llama diferente dependiendo en que zona del país sea. ¿Cómo se les dice en "lenguaje bonaerense"?

Se comen tanto en invierno como en verano. Perfectos para las largas horas de estudio de los jóvenes, o hasta para las tertulias de jubilados y jubiladas en el patio o la vereda. En esta época son ideales para el mate en la playa o a orillas de la pileta. Sin embargo, dependiendo de la zona del país en que uno se encuentre, la denominación para este panificado varía. Como si el lenguaje utilizado fuera casi perteneciente a idiomas diferentes.

El debate se abrió en redes y en las sombrillas de las playas. Como siempre surgen las disputas entre porteños y habitantes de provincias, pero en este caso tampoco hay uniformidad para su nomenclatura entre las diferentes regiones del país.

TE PUEDE INTERESAR

VARIACIONES “FEDERALES” DEL NOMBRE

Lo que en Buenos Aires parece ser indiscutiblemente “librito“, en Córdoba es “criollito“, o criollo; en Mendoza una variante del genérico “tortita“; y en el interior bonaerense hasta se lo llama “cuadradito de grasa“.

La defensa de cada nombre es pasional, y los que utilizan un lenguaje diferente para pedirlos en las panaderías, son mirados con rostro extraño o hasta se les dice que “de eso no hay” en tono despectivo, obligando al cliente a pronunciar la histórica y salvadora frase “deme uno de esos“, señalandolo con el dedo índice.

La realidad es que nadie lleva la razón absoluta, y lo que para uno es un conocimiento casi ancestral, para otro proveniente de una zona del país distinta, no está dentro de su lenguaje habitual llamarlo como se le dice en el lugar donde se está vacacionando, por ejemplo.

El período veraniego en donde la movilidad del ciudadano es mayor, hace que hablar de “bizcochos” no signifique lo mismo que en el lugar del que uno es proveniente. Aunque tal situación no debería provocar semejantes descalificaciones a quien es oriundo de una zona en que le llaman desde “entrerrianito“, “cordobesito“, hasta “pan grasita“.

Alguien, inclusive, elaboró un mapa que intenta clarificar el lenguaje utilizado en cada zona del país para nominar a estos exquisitos bizcochos(?).

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos "bizcochos" de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario... Y los panaderos bonaerenses lo saben

En el lenguaje federal existen diversas denominaciones para estos exquisitos “bizcochos” de acuerdo a la zona del país de la que el cliente sea originario… Y los panaderos bonaerenses lo saben

Lo que más enojó a algunos usuarios de redes del interior profundo de Argentina es que se lo llame “librito”, cuando ninguno de los extremos del panificado sea el sector “encuadernado” del bocado salado.

Las posturas son irreconciliables, y las panaderías de la costa bonaerense también lo saben.

Por eso deben tener la suficiente “apertura mental” para reaccionar con “plasticidad” al pedido de esta delicia bien argentina, pero con tantas variantes de lenguaje en la extensa geografía nacional.

https://twitter.com/pjuans/status/1611201383285374978

SI NO, HÁGALO USTED MISMO

Hacerlo en casa no parece una opción muy práctica, pero por si alguien no quiere dar el brazo a torcer con respecto a aplicar un lenguaje diferente al aprendido desde la infancia, aquí una receta que dice ser de “librito”, pero aplica a todos los bizcochos, independientemente de la forma que se le otorgue.

Receta de libritos de grasa o como se llame

Para el amasijo:

500 gr. de harina de trigo normal

20-25 gr. de sal

15 gr. de azúcar

50 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de malta o miel (opcional)

200-220 ml. de agua

Para el empaste de la masa:

75 gr. de margarina

75 gr. de grasa de vaca

1 cucharadita de harina

Para engrasar el librito:

Grasa de vaca

Tradicional masa hojaldrada casera con sus capas de harina y grasa y su empaste de grasa y manteca para darle esponjosidad a una masa muy crujiente.

30 min. cocción + 15 min. preparación Dificultad moderada 8 personas

– Primero el amasijo:

En una mesa echamos la harina, hacemos un hueco grande en el centro, a modo de volcán y en el hueco agregamos la grasa a temperatura ambiente, la sal, el azúcar y la malta.

Añadimos también el agua (empezando por 200 mililitros) y comenzamos a amasar, echando la harina de las paredes en el centro del volcán, poco a poco.

Amasaremos concienzudamente hasta que veamos que tenemos una masa homogénea y durita, que no se pega en las manos y sólo añadiremos más agua si vemos que no conseguimos que toda la harina quede impregnada y no conseguimos una masa homogénea.

Como vamos a hacer una masa hojaldrada no debemos amasar mucho, pues no queremos que el gluten de la harina se active, pues si esto pasa los libritos de grasa no quedarán crocantes.

Dejamos la masa descansar durante unos 30-60 minutos.

-Ahora el empaste:

Mientras la masa está reposando, vamos a preparar la grasa que le dará untuosidad a la masa. Para ello mezclamos en un bol la grasa y la margarina (ambas a temperatura ambiente) con una cucharadita de harina. Lo haremos con un tenedor o una cuchara y mezclaremos hasta que tengamos una crema homogénea.

-Terminamos la masa hojaldrada:

Estiramos la masa de los libritos en forma de rectángulo y repartimos el empaste sobre su superficie.

Doblamos la masa cogiendo uno de los lados cortos y llevándolo hasta la mitad de la masa. Hacemos lo mismo con el otro lado y para finalizar doblamos la masa por la mitad, dejando la unión por dentro. Dejamos reposar cinco minutos.

Giramos la masa noventa grados (veremos las láminas mirando hacia nosotros), la estiramos un poco con el rodillo (puede que necesitemos un poco de harina para que no se pegue) y volvemos doblar como antes. Dejamos nuevamente descansar.

A los cinco minutos volvemos a girar noventa grados, estiramos ligeramente y volvemos a doblar. Dejamos reposar de nuevo y ya lo podemos usar. Hay que hacer tres veces la doblez para que la masa de los libritos de grasa quede en capas, pero sólo la primera vez lleva el empaste.

Damos forma a los libritos de grasa y los cocinamos:

Una vez que tenemos las capas de masa, la estiramos con ayuda de un rodillo hasta que tengamos una lámina finita de unos dos-tres milímetros de espesor.

Cortamos una tira de masa de unos 10 centímetros de ancho (con esto nos saldrán unos libritos de grasa grandes) y untamos un poco de grasa con la mano en uno de los lados largos. Doblamos la masa por la mitad, a lo largo, y aplastamos la masa con las manos un poco… Tendremos una lira de masa de unos cinco centímetros de ancho por cuatro-seis milímetros de espesor.

Cortamos la tira en rectangulitos de unos cuatro centímetros y los ponemos en la bandeja del horno para hornearlos. Cuando llevemos los libritos a la bandeja, presionaremos con dos dedos la parte del centro del librito para unir bien todas las capas y que en el horno se abra como lo que queremos que parezca, un libro.

Dejamos los libritos en la heladera para que la masa se relaje y así se abra bien en el horno. Mientras, encendemos el horno a 200 ºC. Cuando esté caliente, introducimos los libritos de grasa fríos y los dejamos a esa temperatura 5 minutos. Bajamos el horno a 170 ºC y los dejamos que se terminen de cocinar 15 minutos más… Listos para disfrutar.

TE PUEDE INTERESAR

Últimas Noticias

El gobierno le pone suspenso a la reforma laboral, pero presentó el proyecto para renovar el Código Penal

El Gobierno Nacional presentó en conferencia de prensa la reforma del Código Penal que va a presentar en el Congreso.

Axel Kicillof reclamó por la ley de endeudamiento: “La Legislatura debe decidir en favor de evitar más sufrimiento económico y social”

Se mostró junto a intendentes, gremialistas y legisladores a dos días de una nueva convocatoria a sesión para tratar el proyecto, clave para proyectar económicamente el 2026.

Refuerzan en La Plata el descacharrado en los hogares para prevenir el dengue tras las últimas lluvias

El Municipio pidió intensificar las medidas de limpieza y control en patios y frentes luego de las precipitaciones que favorecen la reproducción del mosquito Aedes aegypti. Recomiendan evitar recipientes con agua, destapar rejillas y mantener el pasto corto.

Investigan si un hombre se quitó la vida luego de perder en el Casino Flotante

Vecinos alertaron a Prefectura tras ver el cadáver flotando en el Río de la Plata. Investigan si hubo un accidente, un hecho criminal o un dramático episodio vinculado a una fuerte pérdida en el casino.

Sigue el desguace en el INTI: le sacaron un servicio que ahora brindará una asociación civil

El Gobierno Nacional le sacó un servicio clave al INTI tras recortar el 25% del personal.

La estatua de Messi en Mar del Plata víctima del clima caliente entre AFA, Central y Estudiantes

El vandalismo se repite, ahora en Mar del Plata y en plena disputa entre el Gobierno y la AFA, con el caso Rosario Central, el enojo de Estudiantes y las acusaciones hacia Tapia como telón de fondo

Quilmes y Ensenada recreadas por IA en una versión española de las Invasiones Inglesas

Un realizador español publicó en su canal un video historiográfico hecho con IA que reconstruye las invasiones inglesas en el Río de la Plata, poniendo el foco desde la mirada en la península Ibérica

Polémica por un proyecto para gravar las flatulencias y eructos de las vacas

El "impuesto al pedo" vacuno es real. De chiste de Twitter a polémica fiscal: por qué la propuesta para gravar el metano de las vacas incendió las redes y al campo

Horóscopo del 1 al 7 de diciembre: qué trae la semana con Mercurio directo y la Súper Luna en Géminis

La semana llega con una Luna creciente que abre paso a la energía de Aries y Tauro, mientras Mercurio retoma su movimiento directo y prepara un clima más fluido. El gran evento será la Súper Luna llena en Géminis, que promete intensidad, claridad mental y conversaciones decisivas para todos los signos del zodíaco.

Cortisol: cómo se relaciona con estrés y ritmo diario

El cortisol interactúa con el ritmo diario y ciertos suplementos pueden apoyar su regulación. Enterate de todo en esta nota.

Judiciales y Policiales

Investigan si un hombre se quitó la vida luego de perder en el Casino Flotante

Vecinos alertaron a Prefectura tras ver el cadáver flotando en el Río de la Plata. Investigan si hubo un accidente, un hecho criminal o un dramático episodio vinculado a una fuerte pérdida en el casino.

Ataque brutal en una escuela de Grand Bourg: la familia de una alumna incendió el comedor y quemó a docentes con agua hirviendo

La agresión ocurrió en el complejo educativo de Pablo Nogués después de una pelea entre dos adolescentes. Los atacantes destrozaron el comedor y arrojaron ollas con mate cocido caliente al personal escolar

La estatua de Messi en Mar del Plata víctima del clima caliente entre AFA, Central y Estudiantes

El vandalismo se repite, ahora en Mar del Plata y en plena disputa entre el Gobierno y la AFA, con el caso Rosario Central, el enojo de Estudiantes y las acusaciones hacia Tapia como telón de fondo

Lanús: un auto estalló dentro de una casa y un hombre sufrió quemaduras en el 90% de su cuerpo

Explosión en Lanús: un auto estalló dentro de una casa y hay un hombre en grave estado

Intenso operativo por un temible preso que se tragó un tenedor

El detenido es considerado de alto riesgo y permanece internado mientras los médicos evalúan su evolución clínica.

Sociedad

Cuenta DNI: cuáles son las promociones de diciembre y los beneficios para Navidad y el verano 2026

La billetera digital del Banco Provincia renueva sus descuentos para las fiestas y suma nuevas rebajas, cupones especiales y cuotas sin interés. Habrá beneficios de hasta el 40% en comercios, ferias, supermercados y actividades turísticas.

Clima en la Provincia de Buenos Aires hoy, lunes 1 de diciembre: lluvias por la mañana y cielo cubierto todo el día

La jornada comienza inestable en gran parte del territorio bonaerense, con precipitaciones durante la mañana, viento del este y sudeste y una máxima que apenas llegará a los 24 grados.

Día del mate: ni argentino ni uruguayo, el verdadero origen guaraní de la infusión rioplatense

Hoy se celebra el Día Nacional del Mate y, entre sorbo y sorbo, resurgen las clásicas preguntas: ¿es argentino, uruguayo o simplemente un regalo de los guaraníes? Te contamos cómo nació, cómo se expandió y por qué sigue siendo el alma de nuestras charlas.

Diciembre llega con fuerte suba en los colectivos bonaerenses

La Provincia aplicará un aumento del 14,8% desde el 1° de diciembre, con nuevas tarifas por tramo y descuentos vigentes para beneficiarios del Atributo Social.

¿Cuándo llegan las tormentas al AMBA? Un fin de semana con alertas y pronósticos cruzados

El SMN anticipa un fin de semana inestable en el AMBA, con posibles tormentas y alertas en varias provincias, mientras Meteored sostiene un pronóstico distinto.

CieloSports

Gimnasia y Estudiantes, en un mata mata histórico: así fueron los Clásicos a eliminación directa

El primer cruce fue hace 80 años. El último, en 2014. ¿Cuántas veces se enfrentaron en esta clase de instancias? ¿Quién lleva ventaja en el historial? La guía completa para preparar el mano a mano que se viene.

El Lobo, más feroz que nunca, llegó a las cinco victorias al hilo: ¿hace cuánto que no pasaba?

El equipo de Lucho Zaniratto se metió en las semifinales, donde habrá Clásico Platense, tras ganarle 2-0 a Barracas en el Chiqui Tapia. Y así igualó una racha que no se daha hace tiempo.

El tremendo festejo de los jugadores de Gimnasia en el vestuario, con Nico Barros Schelotto y Zaniratto como banderas

El plantel tripero celebró la clasificación a la semifinal contra Estudiantes y el equipo demostró que está más unido que nunca para ir por la gloria. Mirá el video...

Lobo, garra y corazón: la tremenda campaña de Gimnasia a la semifinal del Clausura

Repasá el fixture del Lobo en el Torneo Clausura, los últimos resultados del equipo de Zaniratto de cara a la recta final del año y la tabla de posiciones...

Zaniratto comenzó a palpitar el choque histórico con Estudiantes: “Es un Clásico que nadie quiere perder”

El DT del Lobo analizó el triunfo de su equipo ante Barracas y palpitó lo que será la semifinal ante Estudiantes. Si bien se mostró mesurado, reconoció la ilusión de todo Gimnasia de cara al Clásico Platense...

Copyright 2025 © Infocielo - Todos los derechos reservados Cielo Platense SRL Dirección: Avenida 532 689, La Plata, Buenos Aires, Argentina - Teléfono: (54) 0221 4290555 Director Responsable: Guillermo Raúl Montes - Director Ejecutivo: Martín Manuel Montes Registro DNDA Nº RL-2022-97233913-APN-DNDA#MJ Nº de edición: 8055