Una influencer del conurbano bonaerense, se volvió protagonista en la demostración de la nueva IA de Meta (Facebook, Instagram y WhatsApp). La compañía liderada por Mark Zuckerberg, lanzó este miércoles una nueva tecnología de inteligencia artificial que promete revolucionar la forma en que consumimos contenido en redes sociales.
En su evento anual llamado ‘Meta Connect 2024’, se presentó una herramienta de IA capaz de traducir Reels de Instagram al inglés o español, manteniendo el tono de voz original y sincronizando los labios del creador de contenido.
Pero lo que más llamó la atención en redes de usuarios argentinos, y especialmente de la provincia de Buenos Aires, fue que el primer video utilizado para demostrar esta tecnología no provenía de una estrella internacional ni de un creador influyente global, sino de una cocinera influencer del Gran Buenos Aires.
Mark Zuckerberg presentó su innovación de IA en Meta con un video de Sabores del Conurbano
SABORES DEL CONURBANO: LA ELEGIDA POR META
Dana Buttigliero, más conocida en Instagram como “Sabores del Conurbano”, fue la protagonista de esta histórica demostración. Esta cocinera aficionada de mucha llegada a miles de seguidores se ganó su popularidad en redes sociales por compartir recetas accesibles, utilizando ingredientes económicos y comunes en los hogares.
Sus seguidores, en su mayoría residentes de zonas populares, valoran su creatividad en la cocina y la autenticidad de sus contenidos, que reflejan la realidad cotidiana de muchas familias bonaerenses.
El video seleccionado por Zuckerberg para la presentación mostraba a Dana preparando un sencillo pero delicioso postre de banana con dulce de leche.
La IA de Meta tradujo el video al inglés, manteniendo la voz de Dana casi idéntica a la original y sincronizando sus labios para que coincidieran con el nuevo idioma.
Aunque algunos detalles de la traducción fueron imperfectos (como la palabra “dulce de leshi” en lugar de “dulce de leche”), el resultado fue lo suficientemente convincente para captar la atención del público global.
UN (TÁCITO?) RECONOCIMIENTO AL CONURBANO
Que una influencer del Conurbano haya sido elegida para un evento de esta magnitud no es un hecho menor.
Dana Buttigliero representa una realidad muy común en el Gran Buenos Aires: la vida en barrios populares, donde la creatividad y el ingenio son herramientas clave para superar los desafíos diarios.
El que su contenido, basado en la sencillez y la accesibilidad, haya sido utilizado como ejemplo por una de las compañías más grandes del mundo, es un reconocimiento indirecto a la importancia y el valor de la cultura bonaerense.
Cuando en la creencia masiva de las redes sociales se piensa que todo está dominado por contenidos de lujo o de tendencias aspiracionales, “Sabores del Conurbano” consiguió resaltar por su enfoque en lo cotidiano, mostrando que incluso en las circunstancias más modestas, se pueden crear contenidos de valor y con impacto.
LA IA QUE TRANSFORMA CREACIÓN EN CONTENIDO
Más allá del orgullo argentino y en particular bonaerense por la elección de Dana, la tecnología de Meta promete revolucionar la forma en que los creadores de contenido pueden llegar a audiencias internacionales.
Al traducir los Reels y sincronizar los labios en el idioma traducido, Meta facilita que influenciadores de diferentes partes del mundo, como Dana, puedan expandir su alcance y conectar con nuevos públicos.
La IA no solo traduce palabras, sino que mantiene la esencia de quien habla, lo que hace que el contenido sea más auténtico y cercano.
Zuckerberg mencionó que, en esta primera fase, la tecnología estará disponible para creadores de contenido en América Latina y Estados Unidos, pero planean expandirla a otros países y lenguajes en el futuro.
Así, influencers locales como Sabores del Conurbano podrán compartir su contenido con audiencias globales sin perder su identidad ni su esencia.
